Hallo, ich bin Marta. Ich bin 16 Jahre alt. Ich interessiere mich für Bücher, Reisen. Ich laufe gern. Ich suche neue Freunde, die auch solche Interessen haben. Ich warte auf die Antwort.

- Marta ;)

Realizacja projektu/ Projektausführung

Projektteilnehmer: Jugendliche aus Polen, Schüler des Gimnazjum Samorządowe Nr. 3 Namens Jana Pawła II in

Bolesławiec sowie Jugendliche aus Deutschland - Schüler aus der Mittelschule Gesundbrunnen in Bautzen. Wir

nehmen an, dass es jeweils aus einem Land 20 Teilnehmer

geben wird und zwei Betreuer (insgesamt 22 Personen aus einem Land). Der Zusatzteilnehmer wird ein

Deutschlehrer aus Polen sein, der die Kommunikation in der Gruppe erleichtert.

Der Ausführungsort: Sportplatzkomplex am Gimnazjum Samorządowe Nr. 3 namens Jana Pawła II in Bolesławiec

Beachvolleyball-Spielplatz im städtischem Sportzentrum, Wasserpark Orka in Bolesławiec.

Projektdauer: Vom 01.01.2013 bis 30.06.2013. In diesem Zeitraum werden drei Arbeitstreffen stattfinden (zwei

Teilnehmer aus Deutschland und zwei aus Polen) – zweitägige Arbeitstreffen 7-8.03.13, einwöchiger Aufenthalt

(Training) 13-17.05.13 und Kleine Olympische Spiele – Dauer: eine Woche 3-7.06.13.

Die Projektmaßnahmen werden in drei Etappen aufgeteilt:

I – Arbeitstreffen in Polen (Bolesławiec). Während des zweitägigen Treffens wollen wir über unsere Ideen diskutieren,

unsere Beziehungen stärken, konkrete Entscheidungen treffen und vor allem uns besser kennen lernen. Es werden

alle Projektdetails analysiert (Zeit, Programmdifferenzierung, die Anpassung der Arbeitsmethoden an die Zielgruppe,

wir berücksichtigen die Schüler mit besonderen Bedürfnissen, die Zeit, die man braucht, um sich kennen zu lernen).

II – Training in Deutschland. Während des einwöchigen Treffens werden wir vor unseren Olympischen Spielen

intensiv trainieren. Trainiert wird besonders:

- Volleyball, wir schlagen Training-Maßnahmen vor,

- Basketball, wir schlagen Training-Maßnahmen und Mannschaftsspiele (Basketball-Rennen) vor,

- Fußball, wir schlagen theoretische und praktische Training-Maßnahmen vor,

- Leichtathletik.

III – Olympische Spiele in Polen (Bolesławiec). In bestimmten Sportarten wie z.B. Volleyball, Basketball, Fußball,

Schwimmen und Leichtathletik werden die besten Mannschaften ermittelt. Jeder Sportart werden entsprechend

Punkte zugeteilt. Zum Schluss werden die im Laufe der Olympiaspiele zugeteilten Punkte zusammengezählt.

Anschließend werden die beste Mannschaft und der vielseitigste Olympiateilnehmer ermittelt.

Basketballturnier: Außer der Projektmannschaften werden auch 6 weitere Basketballmannschaften aus anderen

Gymnasien i Bolesławiec an dem Turnier teilnehmen. Das Turnierprinzip lautet: Jede Mannschaft spielt gegen alle

Mannschaften.

Schwimmwettbewerb: Die Schüler sind in 2 Gruppen je 20 Personen pro Gruppe aufgeteilt. Jede Gruppe besteht aus

4 Mannschaften mit jeweils 5 Schwimmern. Im kleinen Schwimmbecken wird ein Wasser-Basketball-Turnier

stattfinden, insgesamt 4 Wasser-Basketball-Spiele im System: der Gewinner spielt gegen den anderen Gewinner.

Zur gleichen Zeit nehmen die 4 weiteren Mannschaften an Wasserspielen im großen Schwimmbecken teil.

Fußballturnier unter dem Motto Bunzlauer Euro 2012 mit Teilnahme von eingeladenen Fußballmannschaften aus

anderen Gymnasien aus Bolesławiec. Das System und die Dauer der Spiele werden nach Teilnahmebestätigung aller

Mannschaften (6-8 Mannschaften) festgelegt. Vor dem Turnier findet eine Verlosung statt. Nach der Verlosung wird

jeder Mannschaft der Name einer Nationalmannschaft zugeteilt, die in EM 2012 spielt.

Volleyballturnier und Beachvolleyball-Turnier. Die Turnierteilnehmer: Drei Teams bestehen aus Mädchen und drei

Teams bestehen aus Jungs. Jede Mannschaft spielt gegen jede Mannschaft, insgesamt 6 Spiele. In der Schule

werden auch die wichtigsten deutsch-polnischen Spiele vorgeführt.

Zusätzliche Maßnahmen:

- die Teilnehmer des Austausches beteiligen sich an einem Ausflug nach Karpacz (während des Treffens in Polen)

sowie an einem Ausflug nach Görlitz (während des Aufenthaltes in Polen),

- Teilnahme an einem Quiz über die Geschichte der Fußball-Europameisterschaften

- Schachspiel

- die Teilnahme an einem Integrationstreffen am Lagerfeuer

Uczestnikami projektu będzie młodzież z Polski - uczniowie Gimnazjum Samorządowego nr 3 im. Jana Pawła II w

Bolesławcu oraz młodzież z Niemiec- uczniowie Mittelschule Gesundbrunnen w Bautzen. Przyjmujemy, że weźmie w

nim udział po 20 uczniów z każdego kraju oraz

dwóch opiekunów (w sumie po 22 osoby z każdego kraju). Dodatkowym 23. uczestnikiem z Polski będzie nauczyciel

języka niemieckiego, ułatwiający komunikację w grupie.

Miejsce działań: kompleks boisk przy Gimnazjum Samorządowym nr 3 w Bolesławcu, boisko do siatkówki plażowej w

Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji, Bolesławiecki Park Wodny Orka.

Czas realizacji projektu: od 01.01.2013 do 30.06.2013. W tym terminie odbędą się trzy spotkania: robocze (w którym

udział wezmą dwaj przedstawiciele grupy niemieckiej i dwaj - polskiej) – dwudniowe 7-8.03.13, treningowe –

tygodniowe 13-17.05.13 i małe igrzyska olimpijskie – tygodniowe 3-7.06.13.

Działania w projekcie podzielimy na trzy etapy:

I – Spotkanie robocze w Polsce (Bolesławiec). Podczas dwudniowego spotkania chcemy przedyskutować nasze

pomysły, ożywić nasze relacje, podjąć konkretne decyzje i przede wszystkim lepiej się poznać. Przeanalizujemy

wszystkie szczegóły dotyczące projektu (czas, zróżnicowanie programu, dostosowanie metod pracy do grupy -

uwzględnimy uczniów o szczególnych potrzebach, czas na poznanie się itp.).

II – Spotkanie treningowe w Niemczech. Podczas tego tygodniowego spotkania zamierzamy trenować przed naszą

olimpiadą. Obszary aktywności sportowej, które będziemy ćwiczyć to:

- piłka siatkowa, proponujemy zajęcia treningowo – rekreacyjne z siatkówki,

- piłka koszykowa, proponujemy: zajęcia koszykarskie w formie treningu, gier i zabaw z wykorzystanie piłek

koszykarskich. Trening koszykarski w formie rywalizacji i współzawodnictwa drużynowego ( wyścigi z piłkami ).

- piłka nożna, proponujemy: szkolenie teoretyczne dotyczące przepisów gry w piłkę nożną oraz zajęcia piłkarskie.

- lekkoatletyka.

III – olimpiada w Polsce (Bolesławiec). Zawody sportowe mające na celu wyłonienie najlepszej drużyny w

poszczególnych dyscyplinach: piłka siatkowa, piłka koszykowa, piłka nożna, pływanie, lekkoatletyka. Każda z

dyscyplin będzie punktowana, na koniec igrzysk punkty zostaną podliczone, następnie zostanie wyłoniona drużyna

zwycięska, a także najbardziej wszechstronny olimpijczyk.

•turniej koszykarski, w którym oprócz drużyn zgłoszonych do igrzysk wezmą udział reprezentacje innych gimnazjów

z Bolesławca. Udział powinno potwierdzić min. 6 drużyn, zawody odbywać się będą w regule „każdy z każdym”,

•zawody pływackie: uczniowie podzieleni na 2 grupy 20-osobowe, każda podzielona na 4 zespoły po 5osób. Na

małym basenie rozgrywane mecze w wodną piłkę koszykową, 4 mecze systemem wygrany z wygranym po 8'. W tym

samym czasie druga grupa (4 drużyny pięcioosobowe) uczestniczy w zabawach na dużym basenie, każda drużyna

na swoim torze.

•turniej piłki nożnej pod hasłem Bolesławieckie Euro 2012 z udziałem zaproszonych drużyn z innych gimnazjów.

System rozgrywek i czas gry ustalony w zależności od liczby uczestniczących drużyn (6 – 8 drużyn). Przed turniejem

losowanie , po którym każdej drużynie zostanie przydzielona nazwa reprezentacji narodowej biorącej udział w

Mistrzostwach Europy 2012.

•turniej piłki siatkowej oraz piłki plażowej. W turnieju przewidujemy udział trzech drużyn dziewcząt i trzech drużyn

chłopców. Gramy systemem każdy z każdym w kategoriach dziewcząt i chłopców, razem sześć meczy. W świetlicy

szkolnej będą wyświetlane najważniejsze mecze polskiej i niemieckiej Reprezentacji.

Dodatkowe działania:

•udział uczestników wymiany w wycieczce turystyczno – krajoznawczej do Karpacza (w czasie spotkania w Polsce),

oraz w wycieczce do Görlitz (podczas spotkania w Niemczech),

•udział w konkursie wiedzy o historii Mistrzostw Europy w piłce nożnej,

•rozgrywki szachowe,

•uczestnictwo w ognisku integracyjnym

Cel projektu/ Projekthauptziele

Die Projekthauptziele „Junge Olympioniken auf die Plätze!” sind: Die Anknüpfung der Zusammenarbeit zwischen den Schulen in der Grenzregion (Sachsen – Polen); Integration der Jugendlichen (im Alter von 14 bis 16 Jahren),die Sport als gemeinsame Leidenschaft haben; die Förderung des Fair-Play-Prinzips sowie die Überwindung der Sprachbarrieren.

Detaillierte Ziele des Projektes:

- die Stärkung der Bindungen zwischen den Jugendlichen auf beiden Seiten der deutsch-polnischen Grenze,

- die Förderung der gesunden Lebensweise,

- allen Jugendlichen eine aktive Teilnahme an Sportveranstaltungen zu ermöglichen.

Główne cele projektu "Młodzi olimpijczycy na start!" to nawiązanie współpracy między szkołami z miast znajdujących się w obszarze przygranicznym (Polska - Saksonia), integracja młodzieży (w wieku 14 - 16 lat), której wspólną pasją jest sport, promowanie zasady fair play oraz niwelowanie barier językowych.

cele szczegółowe to:

- wzmocnienie więzi pomiędzy grupami młodzieży po obu stronach polsko-niemieckiej granicy

- propagowanie zdrowego stylu życia

- tworzenie każdemu dziecku warunków do czynnego uczestnictwa w różnych formach sportu.

Liebe Freunde!

Herzlich willkommen auf unserer Internetseite. Wir warten gespannt auf Eure Ankunft im Juni. Wir grüssen Euch und hoffen, dass Ihr öffer unsere Seite besuchen werdet! :)